Die untenstehenden Angebote/Anfragen haben wir bereits erhalten, aus Datenschutzgründen sind sie ohne Namen und Kontaktadressen aufgeführt. Für die konkrete Vermittlung zu einem Angebot/zu einer Anfrage schreiben Sie bitte an und Sie erhalten die dazugehörigen Kontaktdaten.

Für alle Fragen im Zusammenhang mit Deutschkursen kontaktieren Sie bitte direkt: . KursleiterInnen mit Flair fürs Unterrichten sind weiterhin gesucht, eine pädagogische Ausbildung wird nicht vorausgesetzt. A5_Flyer_deutschnetzbern .

DRINGEND GESUCHT: Studio/Zimmer im Obstberg (wenn möglich mit Nasszelle/Kochgelegenheit) für 19jährige Frau, die nach Trennung von ihrem Freund eine eigene Unterkunft sucht (bisher gemeinsame Privatunterkunft im Obstberg) Sie spricht etwas englisch. (B.M.)

–ÜBERSETZEN „Ich verstehe einiges Russisch und spreche „basales“ Russisch. Wäre bereit, punktuell als Übersetzer zu wirken“ (V.J.)
–DEUTSCH-RUSSISCH-TANDEM (Sprachkenntnisse Russisch Niveau B2) BEGLEITUNG verschiedener Art, v.a. auch punktuell. Ich bin zeitlich nicht ganz so flexibel (Arbeit & Familie), helfe aber gerne und nach Möglichkeit. (S.J.)
–UNTERSTÜTZUNG mit ÜBERSETZUNGSHILFE (Russisch): Begleitung, Administration, Behördenkontakte, ev Deutsch-Tandem, ev punktuelle Ausflüge (HP.S.)
–UNTERSTÜTZUNG von GASTFAMILIEN (stunden- oder tageweise), Mithilfe bei Jobsuche/Bewerbungsschreiben, Deutsch-Tandem, ev. Klavierunterricht für Anfänger, Reparaturen, Aufbau von Sozialkontakten (J.B.+A.S.)
–DEUTSCH KONVERSATION (am besten in Verbindung mit Kaffee, gemeinsamen Essen, Spielen…) und UNTERSTÜTZUNG (Behördengänge/Administration) nach Bedarf. (M.D./E.M.)
–UNTERSTÜTZUNG (Deutsch-Tandem, Begleitung von Flüchtlingen bei Behördenkontakten o.ä., z.B. als Ansprechperson von Fall zu Fall) (U.L. bis Mitte Aug im Ausland)
–DEUTSCHUNTERRICHT privat bei mir zuhause (ehemaliger Logopäde U.S.)
–Administrative UNTERSTÜTZUNG zum Thema Einschulung (Kinder ab 4 Jahren) und Betreuung durch Kindertagesstätten (Kinder ab 3 Monaten) (C.G.)
–Auto zum Gebrauch nach Absprache (mit Kindersitzen für Kinder zwischen 4 und 12) – oder Auto mit Fahrer/Fahrerin für div. Fahrten (Einkäufe, Züglete etc.) (M.D./E.M.)
–Gemeinsame Aktivitäten mal mit einer kleinen Gruppe/Familie/Klasse eine Halbtagestour machen? Auf den Gurten, ins Rütihubelbad, ins Creaviva/ZPK…“ (P.D.)

ANGEBOTE von Material:
–Kinderspielzeug, Kindersitze und ev. ein paar Möbel
–Fahrrad für 10-15j Jugendliche(n) (S.P.)
–Herren Velo (B.T.)
–iPhone 6, Puzzle, Jonglierartikel und ev andere Spielsachen. (J.B.)
–Kinderkleider und -schuhe für kleinere Kinder (bis Grösse 104) (S.J.)
–Bodys für Neugeborene, Kinderkleider (D.B.)

GASTFAMILIE (Friedlistrasse) sucht für russisch und ukrainisch sprechende Mutter und ihre eingeschulte Tochter Unterstützung für Begleitungen, Organisatorisches und Zeit gemeinsam verbringen. Kommunikation mit translator funktioniert einigermassen. Deutschkurs für Mutter. (S.B.)

Die Kirchgemeinde Nydegg bietet an:
Working Space Nydegg (Deutsch verbessern, Unterstützung bei administrativer Arbeit, Arbeitsplatz und Kopiermöglichkeit) jeweils Mittwoch 14.00-17.00, ohne Anmeldung. Nydeggstalden 9 (Schulungsraum). Nydeggkafi als Begegnungsort und „Kleider Kiosk“ Nydegg (Secondhand-Shop Fr. 1.- bis 5.-) ebenfalls am Mittwoch 14.00-17.00. Spenden für gut erhaltene saisonale Kleider für Kinder und Erwachsene (inkl. Sportkleider und -schuhe für Kinder) werden jederzeit im Kirchgemeindehaus entgegengenommen